Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

необходимо отдавать себе отчёт в том, что

Толкование Перевод

1 необходимо отдавать себе отчёт в том, что

Необходимо отдавать себе отчёт в том, что-- In the study of fretting corrosion, it must be recognized that there are many variables which influence the amount of damage caused by this phenomenon.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо отдавать себе отчёт в том, что
2 отчёт

Отчёт - report; record
— необходимо отдавать себе отчёт в том, что

— отдавать себе отчёт в том, что

— отчёт о научно-исследовательской работе

— отчёт о новизне

— отчёт о проделанной работе

— отчёт о работе... по

— отчёт об исследовании

— отчёт об обследовании

— отчёт об осмотре

— отчёт по эксплуатации и обслуживанию

— промежуточный отчёт

— следует отдавать себе отчёт в том, что

— текущий отчёт о

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отчёт
3 необходимо

Необходимо - must be, need(s) to be, should be, shall be, is required, is necessary; it must be, it is imperative to, it is essential to
It is imperative to obtain results from the finite element analysis that reflect actual clamp conditions.

Before starting fans in cold weather it is essential to ensure that any equipment susceptible to frost damage is adequately protected or drained.

— больше..., чем необходимо для

— в заказе необходимо указывать

— в первую очередь необходимо рассмотреть

— все надежды на... необходимо связывать с

— длиться не более, чем это необходимо

— для выяснения причин... необходимо дополнительное исследование

— для правильного выбора масштаба необходимо

— для протекания реакции с большой скоростью необходимо

— для того чтобы..., необходимо выполнение условия

— для этого необходимо вначале

— для этого необходимо некоторое представление о том, насколько

— для этого необходимо сделать следующее

— ещё один фактор, который необходимо учитывать, это

— здесь необходимо отметить, что

— знание... необходимо при

— когда это необходимо для понимания

— которые необходимо учитывать при проектировании

— крайне необходимо несколько прояснить этот вопрос

— на которые необходимо обратить внимание

— наконец, необходимо определить

— необходимо... через каждые... часов работы

— необходимо внести некоторые изменения

— необходимо всё же признать, что

— необходимо знать

— необходимо идти на компромиссы

— необходимо измерять при

— необходимо иметь в виду, что

— необходимо как минимум

— необходимо контролировать более строго

— необходимо напомнить

— необходимо обеспечить возможность

— необходимо обеспечить

— необходимо обратиться к

— необходимо обязательно указывать, какой

— необходимо опасаться некоторого

— необходимо отдавать себе отчёт в том, что

— необходимо подчеркнуть, что

— необходимо признать, что ответ на этот вопрос пока отсутствует

— необходимо принимать меры по

— необходимо проявлять большую осторожность

— необходимо сделать все возможное для того, чтобы

— необходимо сделать гораздо больше

— необходимо сделать несколько замечаний

— необходимо следить за тем, чтобы... не повредил

— необходимо следить за тем, чтобы

— необходимо тщательно взвешивать

— необходимо учитывать, что

— необходимо хорошо знать

— необходимо, чтобы... имел

— но для этого необходимо как минимум

— но прежде чем заняться этим, необходимо

— о которых необходимо иметь правильное представление

— один из наиболее важных вопросов, на который необходимо ответить

— однако здесь необходимо сделать оговорку

— прежде всего необходимо

— при заказе... необходимо указывать номер серии

— работу необходимо продолжить

— рекомендуется... только в случае, когда это действительно необходимо

— там, где это необходимо

— требования по... необходимо увязывать с требованиями по

— туда, где это необходимо

— фактор, который необходимо иметь в виду

— чем это необходимо

— чтобы..., необходимо вначале

— чтобы можно было использовать..., необходимо знать

— чтобы правильно..., необходимо знать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо
4 себе

— воплощать в себе самые последние достижения в

— если вначале представить себе

— если мы позволим себе

— если представить себе, что существует

— интересен сам по себе

— исчезают сами по себе

— можно представить себе в виде

— можно представить себе

— мысленно представлять себе

— насколько мы себе это представляем

— не иметь себе равных по

— не может никто себе представить

— необходимо отдавать себе отчёт в том, что

— нетрудно представить себе

— ни один из них сам по себе не

— объединять в себе лучшие черты

— отдавать себе отчёт в том, что

— полезно само по себе

— предоставлен самому себе

— представим себе, что

— приобретать репутацию компании, не имеющей себе равных по

— сам по себе не гарантирует

— сам по себе представляет серьёзную проблему

— само по себе является

— следует отдавать себе отчёт в том, что

— требовать внимательного к себе отношения

— требовать к себе первостепенного внимания

— трудно себе представить

— хотя и можно представить себе некий

— ценен сам по себе

— что само по себе должно было бы свидетельствовать о том, что

— ясно представлять себе

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > себе
5 отдавать

— в целом отдавалось предпочтение

— необходимо отдавать себе отчёт в том, что

— отдавать всё большее предпочтение

— отдавать должное тому, кто этого заслуживает

— отдавать на отзыв перед публикацией

— отдавать предпочтение перед

— отдавать себе отчёт в том, что

— отдавать тепло

— отдавать явное предпочтение

— предпочтение было отдано

— то, что предпочтение было отдано..., а не

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отдавать

См. также в других словарях:

СОЗНАНИЕ — многообразие различений и их различий (первичный опыт), а также предпочтений (выделение того или иного элемента различаемого в качестве переднего плана) и идентификаций различенного. В корреляции с миром как различенностью сущего С. образует… … Философская энциклопедия
Сон — Спящие львы, Серенгети … Википедия
Сознание — одно из основных понятий философии, социологии и психологии, обозначающее способность идеального воспроизведения действительности, а также специфические механизмы и формы такого воспроизведения на разных его уровнях. С. выступает в двух… … Большая советская энциклопедия
Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… … Энциклопедия инвестора
Конструкция танка — совокупность технических (конструктивных) решений и инженерных узлов, определяющая тактико технические и эксплуатационные характеристики танка. Конструкция танка проектируется таким образом, чтобы обеспечивать оптимальный для выполнения его задач … Википедия
Плутарх — (Plutarch) Биография Плутарха, сочинения Плутарха, цитаты и афоризмы Информация о биографии Плутарха, сочинения Плутарха, цитаты и афоризмы Содержание Содержание Определение Биография Сочинения Сравнительные жизнеописания Другие произведения… … Энциклопедия инвестора
Платёжные карты — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
Банковская карта — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
Зарплатная карта — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
Зарплатная карточка — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
Кредитная карточка — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

необходимо отдавать себе отчёт в том, что

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

необходимо отдавать себе отчёт в том, что

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: